Politique de protection des données

Dernière mise à jour : novembre 2026

1. Notre engagement

Les pèlerins confient à votre agence leur voyage le plus important — ainsi que leurs noms, leurs coordonnées de passeport, leurs documents et leurs paiements. Votre agence confie les mêmes informations à Manasik. Cette politique de protection des données explique, en termes concrets, comment nous protégeons ces données.

Trois engagements traversent tout ce qui suit sur cette page : vos données appartiennent à votre agence ; elles ne sont jamais vendues, jamais partagées à des fins publicitaires et jamais utilisées pour entraîner une IA ; et aucune autre agence ne peut jamais les voir.

2. Les données que Manasik conserve

Coordonnées du compte d'agence : le nom et les coordonnées de votre agence, les noms et les identifiants de connexion des membres de votre équipe, ainsi que les dossiers de forfait et de facturation de votre abonnement.

Dossiers des voyageurs : les coordonnées des pèlerins et des voyageurs que votre agence saisit — noms, numéros de passeport et de pièce d'identité nationale, numéros de téléphone, dates de naissance et adresses — ainsi que leurs forfaits, leurs réservations et leurs groupes.

Documents : les copies de documents que votre agence téléverse pour un voyageur, tels que passeports et visas, conservées dans le coffre de documents pour le suivi des réservations et des visas.

Dossiers de paiement : les paiements que votre agence enregistre dans la plateforme — montants reçus des voyageurs, versements échelonnés et soldes. Ces dossiers appartiennent à l'activité de votre agence ; la facturation des abonnements propre à Manasik est conservée séparément.

Votre agence décide ce qu'elle saisit, et peut le modifier ou le supprimer. Manasik ne conserve ces données que pour permettre au logiciel de faire son travail.

3. Séparation complète entre agences

Les dossiers de chaque agence sont séparés au niveau de la base de données. Des règles de sécurité appliquées par la base de données elle-même vérifient chaque demande, et un utilisateur connecté ne peut jamais accéder qu'aux dossiers qui appartiennent à sa propre agence.

Cette séparation n'est pas un réglage qui peut être désactivé ni un contrôle qui peut être manqué. Elle s'applique de la même manière aux dossiers des voyageurs, aux documents, aux réservations et aux paiements : aucune agence ne peut voir, rechercher ou ouvrir les données d'une autre agence — et ses pèlerins ne le peuvent pas non plus.

4. Chiffrement en transit et au repos

Chaque connexion à Manasik — le tableau de bord, le portail des pèlerins et le site web de votre agence — est chiffrée en transit à l'aide de TLS (HTTPS), de sorte que les informations ne peuvent pas être lues pendant qu'elles circulent entre un appareil et nos serveurs.

Les données conservées par le service sont chiffrées au repos sur une infrastructure en nuage sécurisée.

5. Contrôles d'accès et journal d'activité

Au sein de votre agence, l'accès est fondé sur les rôles. Le propriétaire, les administrateurs, les responsables de succursales et le personnel ne voient chacun que les parties du tableau de bord dont leur travail a besoin — les informations sensibles, telles que les informations de soins d'un voyageur, ne sont visibles que par les rôles que votre agence autorise.

L'accès de l'équipe est géré par votre agence : lorsqu'une personne part, sa connexion peut être désactivée immédiatement, et son accès prend fin avec elle.

Les actions importantes effectuées dans votre compte sont consignées dans un journal d'activité, afin que votre agence puisse voir ce qui a été fait et par qui.

6. La lecture du passeport reste sur l'appareil

Le lecteur de passeport de Manasik lit la zone lisible par machine du passeport dans le navigateur, sur l'appareil utilisé. L'image du passeport ne quitte jamais cet appareil : elle n'est envoyée ni à nos serveurs ni à un tiers.

Les coordonnées remplies par la lecture sont présentées à votre équipe pour vérification avant tout enregistrement, et seules les coordonnées vérifiées sont intégrées au dossier du voyageur.

7. Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons jamais les données des agences ou des voyageurs — à qui que ce soit, pour quelque raison que ce soit.

Nous ne partageons jamais vos données à des fins publicitaires, et nous n'utilisons jamais les données des agences ou des voyageurs pour entraîner des modèles d'IA.

L'argent que votre agence collecte auprès des pèlerins relève de l'activité de votre agence, jamais de celle de Manasik. Il est conservé entièrement séparément de la facturation des abonnements propre à Manasik et n'est jamais traité comme nos recettes ni utilisé à une autre fin.

8. Qui peut accéder à vos données

Votre propre équipe d'agence, dans les limites des rôles que votre agence attribue.

Un petit nombre d'administrateurs de la plateforme Manasik, uniquement lorsque l'accès est nécessaire pour exploiter, maintenir ou assister le service — par exemple pour examiner un problème que vous signalez. Leur accès est limité à cette fin et n'est jamais utilisé à autre chose.

Personne d'autre. Nous ne donnons à aucune autre agence, à aucun annonceur ni à aucun courtier en données l'accès à vos données.

9. Infrastructure et prestataires de services

Manasik fonctionne sur des prestataires établis d'hébergement en nuage et de base de données, et recourt à des services spécialisés pour des tâches telles que l'envoi d'e-mails. Ces prestataires ne traitent les données que pour fournir leur service à Manasik, et les protections de cette politique s'appliquent aux données qu'ils traitent pour nous.

Nous ne recourons à des prestataires externes que lorsque le service en a besoin, et jamais pour partager des données à leurs propres fins.

10. Vos contrôles : accès, correction, exportation et suppression

Accès et correction : votre agence peut consulter et mettre à jour ses dossiers à tout moment dans le tableau de bord. Si quelque chose ne peut pas y être modifié, contactez-nous et nous vous aiderons.

Exportation : vous pouvez exporter les données de votre agence au format CSV quand vous le souhaitez. Vos dossiers ne sont jamais verrouillés.

Suppression : si votre agence quitte Manasik, vous pouvez nous demander de supprimer complètement les données de votre agence, et nous les supprimerons. Pour demander la suppression, écrivez à salam@getmanasik.com.

Demandes de vos pèlerins : si un voyageur interroge votre agence au sujet de ses données, le tableau de bord vous donne les outils pour retrouver, corriger ou supprimer son dossier, et nous aiderons votre agence pour toute demande que vous nous transmettez.

11. Combien de temps nous conservons les données

Nous conservons les données de votre agence tant que votre compte est actif, afin que le service puisse fonctionner pour vous.

Lorsqu'un compte d'agence est fermé et que l'agence demande la suppression de ses données, nous les supprimons complètement, comme décrit ci-dessus.

12. Si un problème survient

Aucun service en ligne ne peut honnêtement promettre qu'un incident de sécurité ne se produira jamais. Ce que nous pouvons promettre, c'est ce que nous ferons si cela arrive : si un incident affecte les données de votre agence, nous en informerons votre agence rapidement, nous expliquerons ce qui s'est passé et quelles données sont concernées, et nous vous dirons ce que nous faisons à ce sujet.

Si vous pensez que votre compte a été consulté sans votre autorisation, contactez-nous immédiatement à salam@getmanasik.com afin que nous puissions vous aider à le sécuriser.

13. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la version mise à jour sur cette page et nous mettrons à jour la date en haut de page. Si un changement est important, nous en informerons les agences via les coordonnées de leur compte.

14. Contact

Pour toute question ou demande concernant vos données — accès, exportation, correction ou suppression — écrivez-nous à salam@getmanasik.com.

Manasik est un produit de The Design PK (Private) Limited, 28-E, Main Market, Gulberg II, Lahore, Pakistan.