Rapports : vos listes, à votre façon

Qu'est-ce que c'est ?

Les rapports transforment vos fiches de voyageurs en listes utiles. Vous pouvez regrouper les pèlerins par ville, district, province ou pays — par exemple combien de voyageurs viennent de Lahore, ou combien de chaque district — les filtrer par forfait et par statut de réservation, et télécharger le résultat en fichier CSV qui s'ouvre dans Excel.

Rapports des pèlerins : regroupez par ville, district, province ou pays, filtrez, et téléchargez la liste en CSV.
Rapports des pèlerins : regroupez par ville, district, province ou pays, filtrez, et téléchargez la liste en CSV.

Quand l'utiliser ?

Utilisez les rapports quand vous organisez les bus et le transport par région, quand un chef de groupe demande la liste de sa région, ou quand vous avez besoin de chiffres propres pour une réunion.

Pas à pas

  1. 1

    Ouvrez Rapports dans le menu.

  2. 2

    Choisissez le regroupement : Ville, District, Province ou Pays.

  3. 3

    Resserrez la liste si besoin : choisissez un forfait (ou Tous les forfaits) et un statut de réservation — En attente, Confirmée ou Annulée (ou Tous les statuts).

  4. 4

    Lisez la liste regroupée à l'écran — Manasik indique combien de pèlerins correspondent.

  5. 5

    Choisissez « Télécharger CSV » pour enregistrer la liste. Le fichier contient le nom, le téléphone, le numéro de passeport, le numéro de carte d'identité, la ville, le district, la province, le pays, le forfait, le statut de réservation, le montant payé et le reste.

  6. 6

    Ouvrez le fichier CSV dans Excel ou Google Sheets pour le trier, l'imprimer ou le partager.

Conseils et erreurs fréquentes

  • Les rapports valent ce que valent les adresses des fiches. Remplissez la ville et le district sur chaque voyageur (voir le chapitre Voyageurs) et les groupes se forment d'eux-mêmes.

  • Un groupe nommé « Non précisé » dans un rapport signifie que ce champ est vide dans certaines fiches. Remplissez ces fiches et relancez le rapport.

  • Vous voulez plutôt les tableaux des réservations ou des paiements ? Réglages ← Export des données vous donne des fichiers CSV pour les pèlerins, les réservations et les paiements.

Questions fréquentes

Regardez d'abord les filtres — un filtre de forfait ou de statut cache tout le reste. Mettez les deux sur « Tous » et relancez le rapport.

Prêt à passer au zéro papier ?

Rejoignez les agences qui gèrent les voyages Hajj, Omra et Ziyarat à l'ère moderne.

Sans carte bancaire · Français, anglais, ourdou, arabe et autres langues