Voyageurs : une fiche pour chaque personne

Qu'est-ce que c'est ?

Chaque personne qui voyage avec votre agence a une fiche ici. Selon le circuit, Manasik les appelle Pèlerins (Hajj et Omra), Visiteurs (Ziyarat) ou Voyageurs (Al Quds et vos propres types) — la fiche est la même. Elle garde le nom complet, le nom du père ou du mari, la date de naissance, le sexe, les numéros de mobile et WhatsApp, le numéro de carte d'identité, le numéro de passeport et son expiration, l'adresse du domicile et un contact d'urgence.

La liste des pèlerins : une fiche par voyageur, avec la ville, le numéro de carte d'identité, le forfait et le passeport — et « Ajouter un voyageur » et le scan du passeport.
La liste des pèlerins : une fiche par voyageur, avec la ville, le numéro de carte d'identité, le forfait et le passeport — et « Ajouter un voyageur » et le scan du passeport.

Quand l'utiliser ?

Ajoutez la fiche la première fois qu'une personne réserve, ou dès qu'une demande devient sérieuse. Après cela, chaque réservation, paiement, groupe et carte d'identité utilise la même fiche — vous n'écrivez jamais un passeport deux fois.

Pas à pas

  1. 1

    Ouvrez Pèlerins dans le menu et choisissez « Ajouter un voyageur ».

  2. 2

    Le moyen le plus rapide : choisissez « Scanner le passeport » et prenez une photo de la page de données du passeport. Gardez la page entière dans le cadre et les deux lignes lisibles par machine en bas entièrement visibles — pas de reflet, pas de doigt dessus. L'image est lue sur l'appareil lui-même uniquement ; elle n'est jamais téléversée.

  3. 3

    Avant d'enregistrer, comparez chaque détail rempli avec le passeport — les lettres du nom doivent correspondre exactement au passeport.

  4. 4

    Pas de scan ? Écrivez les détails vous-même : nom complet, nom du père ou du mari, date de naissance, sexe, numéros de mobile et WhatsApp, e-mail, numéro de carte d'identité, numéro de passeport et expiration du passeport.

  5. 5

    Ajoutez l'adresse : pays, province, district ou ville et adresse de rue — et un contact d'urgence : le nom d'un membre de la famille et son téléphone.

  6. 6

    Si cette personne est un chef de groupe, mettez la désignation « Chef de groupe » ; sinon laissez « Pèlerin ».

  7. 7

    Enregistrez. Le voyageur est maintenant dans la liste — avec les colonnes nom, ville, numéro de carte d'identité, forfait et passeport — et peut être cherché par nom, téléphone ou numéro de passeport.

Conseils et erreurs fréquentes

  • L'expiration du passeport compte : des alertes apparaissent dans Documents et visa quand un passeport est absent, expiré, ou expire dans les six mois. Corrigez les alertes la semaine où vous les voyez, pas la semaine du départ.

  • Vous pouvez sélectionner plusieurs fiches dans la liste pour des changements groupés, et utiliser l'impression de la liste ou le téléchargement PDF pour une liste papier.

  • Vous voulez vos fiches en tableau ? Réglages ← Export des données télécharge les pèlerins, les réservations et les paiements en fichiers CSV qui s'ouvrent dans Excel — voir le chapitre Réglages.

Questions fréquentes

Oui. Enregistrez la fiche sans les détails du passeport et ajoutez-les plus tard par modification. Tant que le numéro et l'expiration sont vides, la fiche reste dans les alertes de passeport.

Prêt à passer au zéro papier ?

Rejoignez les agences qui gèrent les voyages Hajj, Omra et Ziyarat à l'ère moderne.

Sans carte bancaire · Français, anglais, ourdou, arabe et autres langues