Política de privacidad
Última actualización: octubre de 2026
1. Quiénes somos
Manasik es un producto de The Design PK. Manasik ofrece software en la nube que ayuda a las agencias de viajes religiosos — que organizan Hajj, Umrah, Ziyarat, Al Quds y viajes en grupo personalizados — a gestionar viajeros, paquetes, reservas, pagos, grupos y un portal del viajero. Esta Política de Privacidad explica qué información guarda el servicio, por qué la guarda y los derechos y opciones que se aplican.
Nuestra oficina está en 28-E, Main Market, Gulberg II, Lahore, Pakistan. Para consultas sobre privacidad, contáctenos en info@thedesignpk.com.
2. Funciones: su agencia es propietaria de los datos
Su agencia decide qué datos de los peregrinos se recogen y por qué. En relación con esos datos, su agencia es la propietaria y responsable del tratamiento, y Manasik actúa únicamente como custodio y encargado del tratamiento: los almacenamos y tratamos siguiendo las instrucciones de su agencia, con el fin de prestar el software.
En relación con los datos limitados de la cuenta que guardamos sobre su propia agencia — datos de contacto, registros del plan y de facturación —, Manasik es responsable de tratarlos como se describe en esta política.
3. Información que guarda el servicio
Información de la cuenta: cuando una agencia crea una cuenta, recogemos el nombre de la agencia, el correo electrónico de contacto, el número de teléfono y la dirección, así como el nombre completo de la persona que se registra.
Registros de peregrinos: las agencias introducen los datos de los peregrinos en su panel de control — nombres, números de pasaporte, números de documento nacional de identidad, números de teléfono, fechas de nacimiento y direcciones, junto con los registros de reservas, paquetes, grupos y pagos. Estos datos pertenecen a la agencia; los guardamos únicamente para que el software pueda funcionar.
Datos del portal del peregrino: cuando una agencia utiliza el portal del peregrino, el servicio guarda los datos de acceso al portal del peregrino y las solicitudes que un peregrino envía a su agencia a través del portal, como solicitudes de corrección, solicitudes de mejora y solicitudes de servicio.
Documentos: las agencias pueden subir copias de documentos — como pasaportes y visados — a la cámara de documentos para el seguimiento de la reserva y del visado de un peregrino.
Información de cuidado: una agencia puede registrar los datos del seguro y la información sobre medicación para el cuidado de un peregrino. Esta información puede ser sensible. Solo es visible para los roles de la agencia que la propia agencia permite, y no se utiliza para ningún otro fin.
Registros de suscripción y pago: guardamos el plan, las facturas y el estado de pago de su agencia. Los pagos con tarjeta y cuenta los procesa nuestra pasarela de pago; no almacenamos los números completos de las tarjetas.
Datos de uso y técnicos: recogemos información técnica básica, como las páginas visitadas y las acciones realizadas, para mantener el servicio seguro y mejorarlo.
Comunicaciones: si se pone en contacto con nosotros para obtener asistencia, o se suscribe a nuestro boletín informativo, guardamos los datos de contacto y los mensajes correspondientes.
4. Cómo se utiliza la información
Utilizamos la información descrita anteriormente únicamente para operar la plataforma Manasik: proporcionar el panel de control y el portal, procesar reservas, mantener las cuentas seguras, facturar las suscripciones, prestar asistencia y comunicarnos con las agencias sobre el servicio.
Las estadísticas combinadas y totalmente anonimizadas que no pueden identificar a ninguna agencia ni peregrino pueden utilizarse para mejorar el servicio.
5. Nuestros compromisos de confianza en los datos
No vendemos, alquilamos ni comerciamos con datos personales — datos de la agencia o datos de los peregrinos — a nadie, por ningún motivo.
Nunca utilizamos los registros de peregrinos con fines de marketing, y nunca contactaremos con sus peregrinos para promocionar Manasik ni ninguna otra cosa.
No utilizamos los datos de la agencia ni de los peregrinos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Las cifras de reservas y pagos de su agencia se utilizan únicamente para gestionar su cuenta y prestar asistencia.
6. Tratamiento lícito
Tratamos los datos personales de forma lícita y únicamente para los fines descritos en esta política: para cumplir nuestro contrato con su agencia, siguiendo las instrucciones de su agencia, con consentimiento cuando el consentimiento sea la base adecuada, y cuando el tratamiento sea necesario para cumplir una obligación legal.
Pakistán aún no cuenta con una ley general de protección de datos promulgada. No obstante, seguimos los principios reflejados en el proyecto de Ley de Protección de Datos Personales — tratamiento lícito y leal, limitación de la finalidad, minimización de datos, exactitud, medidas de seguridad y respeto de los derechos de los interesados — como compromisos de práctica, y adaptaremos esta política a medida que evolucione la legislación.
7. Intercambio de datos y proveedores de servicios
Compartimos los datos únicamente con los proveedores de servicios necesarios para operar Manasik, y solo en la medida necesaria: infraestructura de alojamiento y bases de datos (Supabase), alojamiento de la aplicación (Vercel), procesamiento de pagos para las suscripciones (PayFast) y envío de correos electrónicos para los mensajes del servicio. Estos proveedores tratan los datos siguiendo nuestras instrucciones y no están autorizados a utilizarlos para sus propios fines.
Podemos divulgar información si así lo exige la ley o una orden judicial, o para proteger la seguridad del servicio. No compartimos los datos de la agencia ni de los peregrinos con nadie más.
8. Cookies
Utilizamos cookies esenciales para las sesiones de inicio de sesión y la preferencia de idioma. Solo en nuestro sitio web público de marketing (www.getmanasik.com), también utilizamos Google Analytics 4 (ID de medición: G-FHGSCSMD81), que instala cookies de análisis (como _ga) para que podamos contar las visitas y comprender cómo se utiliza el sitio web. Google Analytics no se utiliza dentro del panel de control ni de la aplicación. No utilizamos cookies publicitarias ni de seguimiento entre sitios.
9. Conservación y eliminación
Puede exportar los datos de su agencia desde el panel de control en cualquier momento, en formatos estándar, sin solicitárnoslo y sin ningún cargo por la exportación.
Si su agencia deja de utilizar Manasik, puede solicitar la eliminación completa de los datos de su agencia. Los eliminamos, incluso de los sistemas activos, en un plazo de 30 días a partir de una solicitud verificada, salvo cuando la ley nos obligue a conservar registros específicos. Los datos contenidos en las copias de seguridad se eliminan en el ciclo ordinario de copias de seguridad.
Nunca retendremos sus datos como rehén: sin cargos por exportación y sin condiciones de eliminación más allá de verificar que la solicitud procede de su agencia.
10. Seguridad
Todos los datos están cifrados en tránsito (HTTPS/TLS) y cifrados en reposo en nuestra infraestructura de bases de datos.
Los registros de cada agencia están aislados mediante controles de acceso a nivel de base de datos (seguridad a nivel de fila): su equipo solo puede ver en todo momento los datos de su propia agencia, y ninguna otra agencia puede acceder a ellos.
Dentro de su agencia, el acceso sigue los roles que usted asigna: los propietarios, administradores y personal solo ven lo que su rol permite. Las acciones importantes dentro del panel de control se registran en un registro de actividad.
El acceso por parte del propio equipo de Manasik está restringido al mínimo necesario para la asistencia técnica, la seguridad o las obligaciones legales. No examinamos los datos de las agencias con ningún otro fin.
Si un incidente de seguridad afectara alguna vez a los datos de su agencia, se lo notificaremos a su agencia sin demora indebida. A pesar de nuestras medidas de protección, ningún servicio en línea puede garantizar una seguridad absoluta.
11. Derechos
Las agencias pueden ver, corregir o eliminar los registros de peregrinos en su panel de control en cualquier momento, y pueden exportar los datos de su agencia en cualquier momento.
Peregrinos: sus datos en Manasik pertenecen a su agencia de viajes, que es responsable de ellos. Para ejercer sus derechos sobre sus propios registros — acceso, corrección o eliminación —, póngase primero en contacto con su agencia. Apoyamos a las agencias en la respuesta a dichas solicitudes, y también puede contactar con nosotros utilizando los datos de la sección 15.
Para solicitar la eliminación de su cuenta de agencia y de todos sus datos, contáctenos utilizando los datos de la sección 15; la eliminación se completa en un plazo de 30 días a partir de la verificación.
12. Tratamiento internacional
Nuestros proveedores de infraestructura pueden almacenar o tratar datos en países distintos de Pakistán. Cuando lo hacen, los datos siguen protegidos por las medidas descritas en esta política, incluido el cifrado y los controles de acceso.
13. Menores
Manasik se vende a empresas, no a consumidores individuales. Los registros de peregrinos introducidos por una agencia pueden incluir a niños que viajan con su familia; esos registros reciben exactamente las mismas protecciones descritas en esta política.
14. Cambios en esta política
Si modificamos esta política, publicaremos la versión actualizada en esta página. Si un cambio es sustancial, lo notificaremos a las agencias a través de los datos de contacto de su cuenta.
15. Contacto
Para consultas o solicitudes sobre privacidad, contáctenos en info@thedesignpk.com, o escriba a The Design PK, 28-E, Main Market, Gulberg II, Lahore, Pakistan.
