Términos de servicio

Última actualización: octubre de 2026

Manasik es un producto de The Design PK.

1. Acerca de estos Términos

Manasik es un producto de The Design PK, 28-E, Main Market, Gulberg II, Lahore, Pakistan. Estos Términos rigen el uso que su agencia hace del software y el sitio web de Manasik. Al crear una cuenta o utilizar el servicio, usted acepta estos Términos. Si crea la cuenta para una agencia, confirma que está autorizado a obligar a dicha agencia.

2. El servicio

Manasik proporciona software de gestión basado en la web para agencias de viajes religiosos que organizan Hajj, Umrah, Ziyarat, Al Quds y viajes en grupo personalizados, incluidos registros de viajeros, paquetes, grupos, reservas y pagos, un portal del viajero y páginas públicas de agencias. Las funciones varían según el plan, como se muestra en nuestra página de precios.

Manasik es únicamente software. No somos una agencia de viajes, un operador turístico ni un organizador del Hajj, y no vendemos viajes, visados, vuelos ni alojamiento.

3. Cuentas y elegibilidad

Manasik se proporciona para uso comercial por parte de agencias de viajes y su personal autorizado. Usted es responsable de los usuarios que añada a su cuenta, de mantener seguras las credenciales de acceso y de la exactitud de la información de su cuenta.

Debe proporcionar información exacta de la agencia al registrarse y mantenerla actualizada.

4. Prueba gratuita

Las agencias nuevas reciben una prueba gratuita de 30 días con acceso completo. La prueba es completamente gratuita y no se requiere tarjeta de pago. Después de la prueba, el uso continuado de las funciones de pago requiere una suscripción de pago.

5. La recompensa por peregrinos

Las agencias que añadan al menos 10 registros de peregrinos durante su prueba gratuita obtienen un mes adicional gratuito del servicio.

6. Planes y periodos de facturación

Manasik ofrece planes Free, Standard y Pro. Los planes de pago se facturan mensualmente, o se pagan por adelantado por periodos más largos (12, 24 o 36 meses) con los descuentos mostrados en la página de precios en el momento de la compra. Un periodo pagado comienza cuando se activa la suscripción, y un plan que no se renueva simplemente finaliza al cierre de su periodo pagado.

7. Precios, moneda e impuestos

Los precios en el sitio web pueden mostrarse en una moneda convertida para su país a título indicativo. La moneda de cargo es la rupia pakistaní (PKR) para las agencias en Pakistán y el dólar estadounidense (USD) para las agencias internacionales; el importe presentado para confirmación en el pago es el importe cobrado.

Los precios de suscripción se indican sin incluir los impuestos aplicables, salvo que se muestre lo contrario, y emitiremos una factura adecuada por cada pago. Cuando se aplique el impuesto sobre las ventas de servicios — por ejemplo, en virtud de una autoridad fiscal provincial como la Punjab Revenue Authority para servicios prestados desde Punjab — se cobrará y se mostrará en la factura según sea requerido. Si se aplica alguna retención fiscal a un pago que usted realice, deducirla y depositarla ante la Federal Board of Revenue, con certificados válidos, es su responsabilidad como pagador.

8. Pago

Puede pagar mediante PayFast (nuestra pasarela de pago) o mediante transferencia bancaria utilizando los datos mostrados en su panel o facilitados por nosotros. Una suscripción se activa cuando el pago se hace efectivo. Usted nos autoriza a nosotros y a nuestra pasarela de pago a cobrar el método de pago que utilice por el plan que seleccione.

9. Reembolsos

Los reembolsos y la prestación del servicio se rigen por nuestra Política de Reembolsos y Prestación del Servicio, que forma parte de estos Términos: el primer pago de suscripción pagada es reembolsable en su totalidad si se solicita dentro de los 7 días, y el servicio se presta en línea inmediatamente tras la activación.

10. Sus responsabilidades

Su agencia es la única responsable de la exactitud y legalidad de los datos que introduzca — nombres de peregrinos, números de pasaporte y de identificación, datos de contacto, documentos e información de cuidados — y de su propia relación y comunicaciones con sus peregrinos. Verifique los registros cuidadosamente antes de confiar en ellos para la documentación de viaje; Manasik es una herramienta de registro, no un garante de documentos de viaje.

Mantener las licencias, inscripciones y aprobaciones que su agencia necesita — y cumplir las normas del Hajj y la Umrah de Pakistán, Arabia Saudí y cualquier otra autoridad pertinente — es deber propio de su agencia. Manasik no asume ninguna de esas obligaciones.

11. Uso aceptable

Usted acepta utilizar Manasik únicamente con fines comerciales lícitos. No debe intentar acceder a los datos de otra agencia, perturbar o sondear la seguridad del servicio, almacenar contenido ilícito, hacer un uso indebido del portal del peregrino o de las credenciales emitidas a través de él, ni revender el acceso a la plataforma.

12. Propiedad intelectual

El software, el sitio web y la marca de Manasik pertenecen a The Design PK. Mientras su suscripción esté activa, puede utilizar el software para el negocio de su agencia; no se conceden otros derechos. Los datos que su agencia introduzca siguen siendo propiedad de su agencia, según se establece en nuestra Política de Privacidad.

13. Marca blanca y dominios personalizados

Los planes Pro incluyen opciones de marca blanca, incluida la conexión del dominio propio de su agencia y la presentación de la marca de su agencia, con la opción de ocultar el aviso “Powered by Manasik”. Su dominio es registrado, renovado y pagado por usted; Manasik no proporciona dominios. Usted es responsable de su configuración DNS y de todo el contenido y las comunicaciones con peregrinos publicados bajo su propia marca.

14. Disponibilidad del servicio y cambios

Nuestro objetivo es ofrecer un servicio fiable, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida. Podemos realizar mantenimiento, actualizar funciones o modificar el servicio, con aviso razonable de los cambios importantes cuando sea factible.

15. Suspensión y terminación

Puede cancelar en cualquier momento desde su panel; un plan cancelado se mantiene hasta el cierre de su periodo pagado, salvo que nos pida cerrarlo antes. Podemos suspender o terminar las cuentas que infrinjan estos Términos, se utilicen de forma ilícita o permanezcan impagadas después de que finalice su periodo pagado. Al terminar, su agencia puede exportar sus datos, y la eliminación sigue nuestra Política de Privacidad (dentro de los 30 días siguientes a una solicitud verificada).

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Manasik no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso del servicio, incluidas las pérdidas por datos inexactos introducidos por la agencia o por interrupciones de viaje. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse en virtud de la legislación aplicable.

17. Registros electrónicos

Usted acepta que los acuerdos, facturas, registros y comunicaciones formados o conservados electrónicamente en relación con el servicio son válidos y vinculantes, de conformidad con la Electronic Transactions Ordinance, 2002 de Pakistán.

18. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Pakistán. Cualquier controversia derivada de ellos está sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Lahore, Pakistan.

19. Cambios y contacto

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando; la versión actual está publicada en esta página, y los cambios importantes se notificarán a las agencias a través de los datos de contacto de su cuenta. Preguntas sobre estos Términos: info@thedesignpk.com.